D) Synergo può aiutare nella cura del tuo tipo di cancro della vescica?

R) Il sistema Synergo è indicato per il trattamento del carcinoma della vescica a cellule transizionali superficiali (Superficial Transitional Cell Carcinoma of the Urinary Bladder – STTCB). Il tumore viene definito "superficiale" quando si limita agli strati più interni della vescica (quelli direttamente a contatto con l’urina). Dopo aver prelevato biopsie da questi strati della vescica, il tuo urologo dovra' decidere se il tuo caso specifico è idoneo al trattamento con Synergo.

D) Per quale tipo di cancro superficiale della vescica viene normalmente usato Synergo?

R) Se il paziente è stato sottoposto a resezione chirurgica del tumore della vescica (TUR) e la vescica è priva di tumori, si deve seguire un programma di trattamento profilattico per la prevenzione di eventuali recidive del tumore.
Se il paziente non può sottoporsi a rimozione chirurgica, il tumore potrà essere estirpato con l'aiuto di Synergo usando il programma di trattamento ablativo. Questo programma è in grado di estirpare il tumore completamente o di ridurne il peso, consentendo un successivo trattamento chirurgico.

D) Come viene eseguito il trattamento?

R) Il trattamento viene eseguito da personale medico specializzato in un ambulatorio attrezzato con il sistema Synergo. Il paziente rimane disteso per l’intera durata della sessione. Un catetere viene inserito nella vescica urinaria con l'aiuto di un gel anestetico.
La sessione dura circa un’ora, durante la quale la vescica viene sottoposta ad un trattamento di  ipertermia congiuntamente a chemioterapia. Dopo questo trattamento ambulatoriale, il paziente sarà in grado di riprendere le normali attività quotidiane.

D) A quante sessioni di trattamento dovrò sottopormi?

R) Per completare il protocollo del trattamento profilattico, sarà necessario sottoporsi a 6 sessioni settimanali e quindi a 6 sessioni di mantenimento ogni 6 settimane.
Per completare il protocollo del trattamento ablativo, sarà necessario sottoporsi a 4 o 8 sessioni settimanali, per poi passare al trattamento profilattico o ad altro trattamento, in base alla risposta clinica individuale.

D) Come funziona il trattamento?

R) L‘ipertermia locale (riscaldamento del tessuto della parete interna della vescica) ha un effetto sinergico con la chemioterapia, e l’effetto complessivo sulle cellule tumorali è maggiore rispetto a quello della sola chemioterapia. Quindi, la combinazione di ipertermia e chemioterapia sembra dare risultati migliori di qualsiasi altro metodo di instillazione intravescicale.

D) Qual è il principio scientifico che sta alla base dell'ipertermia locale abbinata a chemioterapia?

R) L'ipertermia (calore) viene usata per raggiungere una temperatura adeguata, dentro i tessuti della parete della vescica, in modo da consentire al farmaco (chemioterapia) di penetrare meglio nelle cellule cancerose, accelerandone l'effetto dall'interno. L'ipertermia tramite RF (microonde) consente di misurare e regolare costantemente la temperatura nel corso del trattamento.

D) Perché utilizzare il sistema Synergo per riscaldare con microonde invece di usare semplicemente liquido caldo?

R) La parete della vescica è un buon isolante termico, quindi, un liquido riscaldato non è efficiente per ottenere una penetrazione termica efficace (riscaldamento per conduzione/convezione).
Invece, con il riscaldamento a microonde, l'energia viene assorbita direttamente nel profondo dei tessuti della vescica, procurandone il riscaldamento efficiente ed omogeneo della parete. La temperatura può essere misurata e personalizzata in modo dinamico (cioè regolata) costantemente.

D) Come faccio a conoscere la reazione al trattamento?

R) La visualizzazione per mezzo di fibre ottiche dello strato interno della vescica urinaria (cistoscopia) accompagnata dal prelievo di biopsie dei tessuti, forniscono all’urologo una valutazione visiva e una conferma patologica dello lo stato della vescica dopo il trattamento con Synergo.

D) Si prova molto fastidio durante o dopo il trattamento?

R) Synergo potrebbe provocare disagio o dolore locale durante la sessione e/o per alcuni giorni dopo il trattamento, un’emorragia temporanea o una sensazione di bruciore lungo l’uretra.
Comunque tutti i sintomi sono leggeri, transitori e solitamente molto tollerabili. In caso di qualsiasi disturbo si contatterà l’urologo.
Una determinata terapia analgesica consigliata durante il trattamento con Synergo di solito allevia i sintomi.

D) Com'è possibile ricevere il trattamento Synergo per il carcinoma superficiale della vescica?

R) Bisogna chiedere al proprio urologo una richiesta di trattamento presso l'ambulatorio più vicino attrezzato con Synergo nella zona.
Fare riferimento a ;"Elenco degli ospedali"; per sapere dov'è attualmente in uso Synergo.

D) Esistono particolari misure precauzionali da prendere durante il periodo del trattamento?

R) Si consiglia di evitare di bere troppi liquidi prima del trattamento.
Dopo aver completato la sessione, si raccomanda di bere molto, lavare le mani accuratamente dopo l’orinazione e fare uso di preservativi durante le relazioni sessuali, per un giorno o due.



 
 
Medical Enterprises Europe B.V.
147A Amsterdamseweg, 1182GT Amstelveen , The Netherlands Tel: 31(0)20 6423719 Fax: 31(0)20 6421161
R&D: MEL Medical Enterprises Ltd. P.O.B. 7166 Petah-Tikva, 49170, ISRAEL Tel: 972(0)3 9244830 Fax: 972(0)3 9245340
medical-enterprises.com